viernes, 17 de enero de 2020

Cuentos: La bestia del señor Racine

Que los buenos libros ilustrados no tiene edad se nota cuando empiezas a leer La bestia del señor Racine del maravilloso Tomi Ungerer a tu hijo de 4 años y sus hermanos mayores (de 11 y 7 años) se acercan a escuchar la historia y ver los dibujos.

Cuenta la historia del señor Racine, un jubilado con un magnifico peral en su jardín que un día aparece con solo una pera. El causante es una extraña bestia a la que el señor Racine enseguida coge cariño. 

Publicado originalmente en 1972, es, como todos los libros de Tomi Ungerer, una delicia.








jueves, 16 de enero de 2020

Pequeña introducción a la idea de lectura involuntaria

¿Qué es la lectura involuntaria? La lectura involuntaria es mi traducción de "captive reading" una idea que conocí a través de Adam Beck autor del libro Maximize Your Child's Bilingual Ability y del blog Bilingual Monkeys

Como Adam Beck explica en este post la lectura involuntaria es "una estrategia para aumentar la exposición de un niño a material de lectura". La idea es poner textos en lugares donde uno se sienta atraido a leerlos, y Adam Beck propone por ejemplo poner textos en las paredes del baño, porque ¿quién no se ha encontrado en un baño público leyendo las pintadas que otros han dejado en la puerta? Cuando empecé a leer sobre la lectura involuntaria enseguida me acordé de las campañas de fomento de lectura en el metro de Madrid, donde en las paredes de los vagones había carteles con pequeños fragmentos de novelas, que yo leía en mis viajes en metro a clase. 


¿Qué relación tiene la lectura involuntaria con el bilingüismo? Fomentar la lectura, dependiendo del carácter de cada niño no es siempre tarea fácil. Y en un caso como el nuestro, en el que mis hijos crecen bilingües con dos idiomas, el idioma mayoritario, alemán, idioma del país donde vivimos y en el que mis hijos asisten a la escuela y uno minoritario, el español, que es mi idioma materno, la lectura en este idioma minoritario es fundamental para el desarrollo del mismo. 

En cuanto los peques aprenden a leer uno se da cuenta de como el idioma mayoritario domina su dia a dia, todos conocemos esa fase en las que lo escrito de pronto adquiere sentido y los peques van leyendo todo lo que se les pone delante, sea el cartel publicitario de una valla, una pintada en una pared o el texto de la caja de cereales. Y en un contexto como el nuestro, a no ser que hagamos algo para cambiarlo, todos esos textos estarán en el idioma mayoritario. 


Cómo usamos nosotros la idea de lectura involuntaria

Tengo por las paredes de casa distintos textos: algunos que cambio con bastante regularidad y otros que están puestos de manera más o menos permanente. Entre los textos que cambio con regularidad están relatos cortos, adivinanzas, chistes, artículos de internet sobre algún tema que interese a mis hijos, acertijos matemáticos, poemas, citas. Los que tengo de manera más permanente son citas de libros  poemas que me gustan especialmente y textos tipo "reglas de esta casa".

Aparte de eso a los dos mayores, que ya saben leer, les pongo en la caja que llevan al cole con el desayuno cada día un mensajito como conté en este post.

Mi experiencia hasta ahora: aunque a veces no lo parezca, el material que pongo para la lectura involuntaria es leído, a veces hasta por mi marido ;-) La lectura involuntaria es una herramienta más poderosa de lo que parece en un principio. Me ha ocurrido por ejemplo leer un libro a mi hijo y que me interrumpiera para decirme "eso que acabas de leer es lo que pone en el poster de abajo". ;-)


domingo, 12 de enero de 2020

Calendario lineal 2020

Para los niños es díficil el concepto del tiempo, sobre todo para periodos largos. Preguntas como, cuanto queda para mi cumple, para un viaje, para algún evento especial aparecen con frecuencia, o por lo menos lo hacen en mi casa ;-)

Había leído ya hace mucho sobre la idea de un calendario anual lineal, y cuando hace unos días vi en el blog de Eltern von Mars su calendario lineal para el 2020 decidí hace uno para mis hijos en español. Ha sido un éxito, todas las mañanas mueven la pincita para indicar el día que es.

Nos queda rellenar con las distintas fechas importantes, de momento hemos puesto solo los cumples de la familia más cercana, pero se puede poner cualquier cosa que sera relevante para los peques.

Podeís leer más sobre el calendario linear en español en el blog de 3 macarrons y si quereis bajaros nuestro calendario linear del 2020 lo encontraís aqui.


viernes, 10 de enero de 2020

Libros para jugar

Ahora hay en el mercado numerosos libros de jugar a buscar determinadas imágenes o personajes o respuestas a preguntar en las ilustraciones. Con el peque de la casa, que actualmente tiene 4 años, son libros que tienen mucho éxito desde hace tiempo. El único incoveniente es que rápidamente se aprenden la solución a las preguntar, por lo que son libros que sale más a cuenta ir sacando de la biblioteca en lugar de comprarlos, si se tiene la posibilidad.

Algunos de los que hemos leído nosotros:

Los de la autora Britta Teckentrup, que incluyen pequeños textos rimados indicando lo que se debe buscar.

Podeis ver páginas del interior en la web de la editorial, así como una guía didáctica con propuestas para trabajar los libros.



Los de los QuienQué de Olivier Tallec, en los que los peques ponen a prueba su capacida de observación y su memoria para contestar las preguntas que se van planteando. Podeís encontrar la ficha de la editorial aqui.






Los de ¡ENCUENTRAME! y ¡MIRA, BUSCA, ENCUENTRA! de Agnese Baruzzi, donde los peques deben buscar diversas cosas en las ilustraciones. 




jueves, 9 de enero de 2020

Tonie Box

¿Qué es una Toniebox? Una Toniebox es un sistema de reproducción de audio pensado para niños. Consta de un cubo cubierto de tela, que es el reproductor, y pequeñas figuritas que se colocan sobre el cubo y que determinan el contenido a reproducir. 
El cubo tiene dos pequeñas "orejitas" con las que se sube o baja el volumen. Y tambien una entrada para poder conectar auriculares 

¿Qué son los Tonies? Los Tonies son las pequeñas figuritas de plastico que se ponen sobre la Toniebox y determinan el contenido que se reproduce. Hay dos tipos de Tonies:

  • Tonies normales: Vienen con el contenido ya grabado y no se pueden modificar. Los hay tanto de cuentos como de canciones, actualmente en inglés y en alemán. 

  • Los Tonies creativos: En este caso es el usuario el que graba en el Tonie el contenido que desee (en alguno de los siguientes formatos mp3, m4a, wav,ogg, wma) hasta un máximo de 90 minutos. Se puede cambiar el contenido del Tonie tantas veces como se desee. Se pueden grabar también mensajes de audio personales. 


¿Qué ventajas ofrece? Una de las ventajas fundamentales es que es mucho mas robusto para manos pequeñitas que un reproductor de CDs, tanto el cubo reproductor como las figuritas. Es portable, mis peques suelen llevarselo por la casa alli a donde vayan a jugar. Y muy sencillo e intuitivo de utilizar. 


¿Cómo lo usamos nosotros? Tenemos en casa la Toniebox con unos cuantos Tonies creativos en los que tengo grabados tanto música como audiocuentos en español. Sacamos de la biblioteca Tonies normales con historias en alemán. Tanto mi hijo de 4 como la de 7 usan la Toniebox con frecuencia. 

Más informacion: En inglés, en la siguiente web https://tonies.com/

viernes, 3 de enero de 2020

Primeras lecturas independientes: Historias cortas de los Cinco.

A A(7), le  pidieron este curso (segundo de primiaria) que leyera un mínimo de 10 min al día en casa. Y yo le dije que estaría genial si tambien pudiera hacerlo en español. 

En alemán hay muchísimos libros para primeros lectores muy bien hechos: son historias que son fáciles de leer, pero con temática interesante para la edad. Sacando libros de la biblioteca no tuvimos ningún problema en encontrar lecturas en alemán que resultaran interesantes para A. 

En español, yo tenía alguna cosa facililla, pero que a A. no le resultaba para nada interesante, y enseguida empezó a protestar que quería leer en español cosas parecidas a las que leía en alemán. Y así fue buscando algo para que leyera ella sola en español que encontramos las Historias Cortas de los Cinco


Son libros cortitos, de unas 70 páginas, basados en relatos inéditos de Enid Blyton sobre Los Cinco. Historias de aventuras y misterios, como son las aventuras tradicionales de Los Cinco, pero mucho más cortitas y sencillas. Con letra mediana y muchos dibujos a color. Con A. , que ya conocía las aventuras clásicas de Los Cinco porque yo le había leído unas cuantas, han sido un gran éxito. Hay publicados 8 títulos.  




jueves, 2 de enero de 2020

Lecturas independientes en el 2019

Estos son los libros que ha leído C.(10-11años) en el 2019 de forma autónoma:
  1. Animox 04. Der Biss der Schwarzen Witwe (en alemán)
  2. Dioses y héroes de la mitología griega 
  3. La maravillosa medicina de Jorge
  4. Reckless. Carne de piedra (en alemán)
  5. Obélix y compañía 
  6. Astérix gladiador
  7. Astérix en Italia 
  8. Hay un pirata en internet (Geronimo Stilton)
  9. Animox 05. Der Flug des Adlers (en alemán)
  10. El misterio de la calle Morgue, n.º 1 (El Joven Poe)
  11. El gran regreso al Reino de la Fantasía
  12. Hotel Goldene Sau - Der geheimnisvolle Gast (Bd. 1) (en alemán)
  13. Crónicas de la Torre I. El Valle de los Lobos
  14. Crónicas de la Torre II. La maldición del Maestro
  15. Crónicas de la Torre III. La llamada de los muertos
  16. En busca del escarabajo azul: Tea Stilton 11
  17. El bestiario de Axlin (Guardianes de la Ciudadela 1)
  18. El secreto de Xein (Guardianes de la Ciudadela 2)
  19. La misión de Rox (Guardianes de la Ciudadela 3)
  20. El mensaje de los pájaros 
  21. El secreto del castillo escocés: Tea Stilton 9: 1
  22. El misterio de las 101 calaveras (Los Futbolísimos)
  23. Crónicas de la Torre IV. Fenris, el elfo
  24. Memorias de Idhún. La Resistencia. Libro I: Búsqueda
  25. Memorias de Idhún. La resistencia. Libro II: Revelación
  26. Memorias de Idhún. Tríada. Libro III: Despertar
  27. Alas de fuego
  28. Alas negras
  29. Las hijas de Tara 
  30. La pirámide roja (Las crónicas de los Kane 1)
  31. Cuentos Para Entender El Mundo
  32. Cuentos para entender el mundo 2
  33. El trono de fuego (Las crónicas de los Kane 2)
  34. Historias para todo el año
  35. Apestoso tío Muffin
  36. Ninja kid 1. De tirillas a Ninja

Y los de A.(6-7 años):