miércoles, 28 de febrero de 2018

Bilingüismo: repaso de Febrero


En Febrero...
entre virus varios que nos han tenido en cama varios dias, no hemos hecho tanto como hubiera querido, sobre todo mirando las cosas que me habia propuesto para febrero, pero a cambio hemos hecho otras:

Como familia:
- Hemos leido Charlie y la fabrica de chocolate
- Hemos visto juntos las siguientes peliculas en español:
- La verdad es que con los dias de gripe, los dos mas peques han visto mucha Patrulla Canina, pero por lo menos siempre en español.
- Hemos jugado al Time's Up Junior con frecuencia. La verdad es que hemos jugado mucho a juegos de mesa este mes, pero la mayoria no directamente relaccionados con el uso del lenguaje como me habia propuesto.
- El CD de Petit Pop, Vamonos en bici sigue siendo muy solicitado en nuestros viajes en coche.
Individualmente:
- Con C(9). hemos terminado de leer en voz alta  el primer libro de la serie de Magnus Chase, ademas ha leido solo los dos primeros libros de la serie de Las aventuras del Capitán Calzoncillos y estamos leyendo en paralelo La niña que recorrió Tierra Fantástica en un barco hecho por ella misma. Hemos visto ademas sin sus hermanos las dos ultimas peliculas de la trilogia de El Hobbit.

- Con A(5) es con la que menos he hecho de manera individual, queria haber hecho actividades de lecto-escritura pero no estaba muy interesada. Le gusto mucho el libro de  Charlie y la fabrica de chocolate, lo que hacia que cuando era el turno de leerle a ella quisiera siempre que leyeramos de ese libro con lo cual no hemos leido uno en especial para ella. Aunque ahora hemos empezado el primero de Los Cinco y tambien la esta gustando mucho y siempre pide mas.

- Con D(2) muchos muchos cuentos, siempre esta trayendome alguno para que se lo lea ;-) Tambien canta ya muchas canciones en español

Yo:
- Organice los audio cuentos que tengo en español poniendolos en un post aqui, aunque todavia me queda pensar como incorporarlos a nuestra vida cotidiana.
- He descubierto un blog que no conocia, www.ensegundapersona.es,  de un padre entusiasta de la lectura en voz alta como soy yo, del que he sacado nuevos titulos para leer en el futuro.
- He vuelto a leer y participar en el foro de bilingualzoo, que es un apoyo genial para familias con peques bilingües (o multilingües, porque muchas de las familias que participan tienen mas de 2 idiomas)

Propositos para marzo:
- Leer en voz alta 3 libros, uno a A., uno a C. y uno en familia.
- Seguir leyendo muchos cuentos a D.
- Seguir con la lectura paralela con C.
- Buscar otros libros para que C. se lea solo.
- Buscar acitvidades para aprender a leer con A, que la interesen.
- Seguir con el cine en familia.
- Probar un juego nuevo relaccionado con el lenguaje con cada uno de los 3.
- Empezar un post en la parte de Track your Progress del BilingualZoo.
- Hacer el tercer reto (una rutina de deberes) que propone Adam en el Bilingualzoo.
- Hacerme una lista con por lo menos 5 libros de literatura infantil/juvenil escritos originalmente en español para leer con los peques en el futuro.

lunes, 26 de febrero de 2018

Cuentos: La Espada del Tiempo: Magnus Chase y Los Dioses de Asgard

Ayer acabamos de leer La Espada del Tiempo: Magnus Chase y Los Dioses de Asgard, un libro que le habían regalado a C.(9) por su cumple. Yo tenia al autor en mi lista, aunque con la serie de Percy Jackson, pero le tocaba escoger a C. lectura y como había ojeado el libro y le llamo mucho la atención el principio (el primer capitulo se titula ¡Buenos días! Vas a morir )


De que trata: Desde que murió su madre, dos años atrás, Magnus Chase vive en las calles de Boston como un vagabundo. Pero en el día que cumple 16 años las cosas van a cambiar. Descubrirá que es hijo de un dios nórdico, llegará al Valhalla, descubrirá que tiene que conseguir la espada del verano e impedir que el lobo Fenrir escape y desate el día del juicio final.  En sus aventuras le acompañaran una valquiria, un enano y un elfo.


Un libro de aventuras, ambientado en la mitologia vikinga, con mucha acción y mucho humor. Tanto a C. como a mi nos ha gustado mucho, aunque yo creo que mucho del humor del libro se le escapaba a C. y que con un par de años mas le hubiera hecho mas gracia.

Es el primero de una serie de libros y el autor tiene otras dos series de tema mitologico, la de Percy Jackson,  con mitologia griega y la de las cronicas de los Kane, con mitologia del Antiguo Egipto.

Porque podría gustarte: Si te gustan los libros de fantasia, si te interesa la mitologia vikinga o si simplemente te apetece leer un libro de aventuras, con un ritmo trepidante, y muchaironíaa y humor, te encantara.

Porque podría no gustarte: Si no te interesan los puntos mencionados en el apartado anterior: fantasia, mitologia vikinga, no es para ti.

Lo recomendamos? Si! Nos ha entretenido mucho a los dos. Estoy segura de que leeremos mas libros de este autor.



jueves, 22 de febrero de 2018

Cuentos: Charlie y la fabrica de chocolate

Nuestra ultima lectura compartida: Charlie y la fábrica de chocolate. Empece leyendoles un capitulo cada mañana, pero A.(5) empezo enseguida a pedir mas a lo largo del dia. A C.(9) le gusta mucho nuestras lecturas de libros largos desde hace ya mucho, sin embargo a su hermana le cuesta todavia concentrarse en libros mas largos, pero Charlie y la fábrica de chocolate ha sido un gran exito, la cautivo desde el principio y siempre pedia mas :-)

De que trata: Charlie Bucket vive con sus padre y sus abuelos en una pequeña casita, son muy pobres y aunque a Charlie le encanta el chocolate su familia solo puede permitirse regalarle una barra de chocolate al año por su cumpleaños. Los Bucket viven cerca de la gran fabrica de chocolate de Willy Wonka, que produce las chocolatinas mas deliciosaas del mundo. Cuando el señor Wonka anuncia que ha escondido 5 billetes dorados en 5 de sus chocolatinas y que los afortunados niños que los encuentren podran visitar su fabrica, Charlie desea con toda su alma ser uno de los afortunados...

Porque podria gustarte: Roald Dahl era uno de mis autores preferidos de niña y de entre sus obras mis favoritas eran Matilda y Charlie y la fábrica de chocolate. El libro derrocha fantasia, y leyendolo se te hace la boca agua pensando en el chocolate. Tiene ese punto de humor negro que caracteriza a Roald Dahl.

Porque podria no gustarte: Si los peques son muy sensibles, a lo mejor el humor negro de Roald Dahl les resulta demasiado, aunque en mi caso aunque A.(5) suele ser bastante sensible Charlie y la fábrica de chocolate no le supuso ningun problema.

Lo recomendamos? Si! Mis peques ya me han pedido que leamos mas libros de Roald Dahl :-)

Decir que hay una continuacion del libro, Charlie y el gran ascensor de cristal y tambien peliculabasada en el.

martes, 13 de febrero de 2018

Juegos de mesa: Fauna

Fauna es uno de los juegos favoritos ahora mismo de C.(9), a quien le encantan los animales y aprender datos de ellos, cosa que puede hacer muy bien con este juego.

Contenido:
- 1 tablero de juego, con un mapa del mundo y tres escalas de peso, longitud y longitud cola
- 180 cartas con 360 animales
- caja para las cartas
- 42 cubitos de madera en 6 colores distintos para las apuestas
- 30 cubos negros para los aciertos
- 1 leon de madera para indicar el turno
- 1 folleto con informacion adicional sobre los animales que salen en el juego.



Como se juega:
- Cada jugador escoge un color y coge 7 cubos de madera de dicho color, coloca uno en la casilla del 1 y se queda los otros 6 para sus apuestas
- Se rellena la caja de cartas y se decide quien tendra el primer turno.
- Se mira la carta del animal que toque, todavia metida en la caja, de este modo solo se ve el dibujo del animal, el numero de regiones del mundo en el que se encuentra y sobre que campos se puede apostar (peso, longitud, longitud cola).

- El primer jugador hace la primera apuesta y coloca uno de sus cubos o bien en la region del mapa donde crea que vive el animal o bien en una de las escalas de peso/longitud/longitud cola en el valor que crea que corresponde al animal.
- Cada jugador va colocando uno de sus cubos, una vez que todos los jugadores tienen colocado un cubo se vuelve a hacer una nueva ronda donde cada jugador puede decidir si quiere colocar otro de sus cubos o no. Asi hasta que ningun jugador quiera o pueda colocar mas cubos.
- Entonces se saca la tarjeta de la caja y se miran los datos, colocando los cubos negros en las soluciones correctas. Cada jugador mira los puntos que ha obtenido. No solo se obtienen putnos si se ha acertado el valor exactamente sino tambien si se ha puesto el cubo de apuesta en una casilla adyancente a la solucion correcta. Los cubos que no esten ni en casilla correcta ni en adyacente se pierden para el resto de la partida, a no ser que el jugador se quede con menos de 3 cubos de apuesta (es decir cada jugador dispone siempre de un minimo de tres cubos)
- Se vuelve a jugar con una nueva carta y asi sucesivamente hasta llegar a la puntuacion de final de la partida (esta esta marcada en el tablero y es distinta segun el numero de jugadores).






lunes, 12 de febrero de 2018

Cuentos: La ruta del ratón cartero

Uno de los cuentos preferidos de D.(2) estos dias  es La ruta del ratón cartero.

En el acompañamos al raton cartero en su trabajo, mientras va llevando paquetes y cartas a las casas de distintos animales.

Es un libro con muy poquito texto pero con ilustraciones con muchos detalles, de modo que cada vez que lo lees descubres cosas nuevas y que pueden dar lugar a conversaciones largas con los peques :-)

Podeis ver paginas del interior en la web de la editorial.




Hay tambien dos libros mas contandonos mas aventuras del ratón cartero: Las vacaciones del Ratón Cartero y La ruta extraordinaria del Ratón Cartero





   

miércoles, 7 de febrero de 2018

Juegos de mesa: Time's up Kids

Empezamos con los post sobre juegos que sirven para fomento del lenguaje, con Time's Up Kids. Me lo habia recomendado una amiga profe de primaria que lo utiliza en sus clases y ha sido un descubrimiento genial para nuestra familia. 

El contenido del juego es sencillo: un reloj de arena y 220 cartas con ilustraciones. Es un juego cooperativo, se juega todos juntos contra el reloj.

Se cogen 20 cartas, se gira el reloj de arena y uno de los jugadores tiene que describir el objeto representado en la tarjeta al resto para que estos lo adivinen. Por ejemplo si el objeto es una vaca puede decir "animal que da leche". Una vez adivinadas las 20 cartas, se tumba el reloj de arena, se vuelven a barajar (solo estas 20), se vuelve a poner en pie el reloj de arena y el mismo jugador tiene que volver a conseguir que el resto adivine de que palabra se trata esta vez utilizando mimica y sonidos pero sin palabras. Si se consigue acabar antes de que termine el reloj de arena, se ha ganado el juego. 

Un juego genial, porque podemos jugarlo todos juntos (hasta D. con sus casi 3 años, coge luego cartas y quiere que las adivine mientras el imita las mimicas de sus hermanos), sin rabietas despues sobre quien ha ganado, ideal para jugar tambien en reuniones familiäres con gente de distintas edades, y para mi lo mejor el descubrir cosas de como piensan tus hijos que no conocias a partir de como describen las palabras. 

Las tarjetas son sin palabras, solo con dibujos lo que permite que puedan jugar peques que no saben leer. Y tambien permite poder comprarse la Version alemana del juego como hemos hecho nosotros, porque viviendo en Alemania es mas facil de encontrar aqui ;-)

martes, 6 de febrero de 2018

Audiocuentos y podcasts infantiles en español

Aqui en Alemania hay mucha cultura del libros en formato audio, practicamente para cada libro sea infantil o de adultos, hay tambien disponible una version en audio del mismo. En ingles es algo similar, pero desgraciadamente en español no hay mucho publicado y cuesta encontrar cosas y mas aun cosas de calidad. A mi me parece un recursos muy valioso para aumentar la exposicion al español de mis hijos, asi que he ido buscando y por suerte encontrando cosas muy chulas de las que hago aqui una recopilacion. Si conoceis mas material infantil en audio en español decidme porfi, estaria muy agradecida de ir aumentando el material que tenemos.

Podcast de cuentos infantiles:
Algunas cadenas de radio ofrecen podcast con cuentos infantiles, y como son profesionales de la radio suelen estar hechos con mucha calidad. Nosotros conocemos y nos gustan:
Otro podcast de cuentos que escuchamos, esta vez de un papa que cuenta cuentos a su hija pequeña que tambien participa en el podcast es:
Recopilaciones de audiocuentos: 
  • Cuentacuentos de Salvat: una coleccion de los años 80 en España con un monton de cuentos, muy chula, se encuentra facilmente por internet googleando "cuentacuentos Salvat"
  • Audio Cuentos Disney: Disney edito una version de audio cuentos de una media hora de duracion basados en sus peliculas. En la biblioteca que visitamos en Madrid los tienen en CD y tambien se encuentran en yvoox.
  • Cuentos en la Radio: Hay que yo sepa 3 volumenes, yo tengo la version en CD pero tambien se encuentran en ivoox.
 Nuevas iniciativas
  • Un cuento propio: Cuentos y canciones basados en la vida de mujeres reales. Muy bien hecho  y muy recomendables. 
  • Sonolibro: Muchos libros en formato audio, de los infantiles hemos escuchado los no clasicos, y son muy chulos, tambien muy recomendables. 
  • En el blog de Soñando cuentos publican de vez en cuanto audiocuentos de albumes ilustrados, tambien muy bien leidos.
Otras ideas 
  • Si vivis en un pais de habla hispana, probad las bibliotecas de vuestra ciudad y mirad si tienen seccion de audiolibros. Si descubris alguna coleccion o autor que os guste luego podeis buscar por internet mas titulos.
  • Si vivis en un pais en el que amazon ofrezca Audible (tienda amazon para audiolibros) probad a meter titulos en español y una vez encontrado alguno que os guste podeis buscar por el nombre de la persona que lo lee, que otros libros leidos por dicha persona estan accesibles en audiolibros. Probad tambien a meter autores que escriban en español que os gusten, a veces hay suerte y hay libros suyos en formato Audio. Por ejemplo hay un a coleccion de cuentos de Ana Maria Matute muy bien leida .

viernes, 2 de febrero de 2018

Cuentos: Wonder, La lección de August

Desde que empecé a hacer los posts de las lecturas mas largas siguiendo el esquema que utiliza el Podcast de A la aventura, al hacer la parte de "porque podría no gustarte este libro" me di cuenta de que siempre ponía lo mismo: "no te gustara sino te gustan los libros de fantasia", lo que básicamente quería decir que solo leíamos libros de ese genero (que tengo que decir que era claramente mi genero favorito de peque), así que decidí buscar también lecturas de otros generos y cuando vi que iban a estrenar una película basada en el libro de Wonder - La lección de August, lo anote rápidamente como siguiente lectura para cuando me tocara escoger a mi (en los libros que le Leo a C.(9) escoge una vez el, una vez yo).


De que trata: August Pullman tiene 10 años y nunca ha ido al colegio. Tiene una malformación en la cara que le ha hecho tener que pasar por Muchas operaciones. Ahora su salud esta ya bien y sus padres le proponen empezar quinto curso en una escuela de secundaria. No es fácil empezar en un colegio nuevo y todavía menos si tu cara no es 'normal'. El libro esta dividido en varias partes, contadas por distintos personajes de la historia: así algunos capítulos nos los cuenta el propio August, otros su hermana, otros alguno de los otros personajes de la historia.

Porque podría gustarte: Es un libro contado con mucha sensibilidad y que puede dar lugar a muchas conversaciones sobre empatia, sobre como se sienten los demás, sobre el impacto de las cosas que hacemos o decimos a otros, sobre las relaciones humanas. Se lo he leído a C.(9), pero en muchos capítulos venia su hermana pequeña a escuchar y a preguntar porque pasaba esto o esto otro, o porque este personaje se comportaba como lo hacia. Un libro genial para aprender a ponernos en el lugar de otro.

Porque podría no gustarte: Igual para niños muy sensibles puede ser una lectura difícil. No todas las cosas que le pasan a August son buenas, hay niños que muestran rechazo o lo tratan con crueldad. Y para los peques sensibles con los animales, August tiene una perrita que muere en el transcurso de la historia (se que esto a mi de niña me hubiera costado muchas lágrimas.)

Lo recomendamos? Si, si y si. Aun para los peques sensibles, esta bien pararse a pensar como pueden sentirse otros y reflexionar sobre las consecuencias de nuestro comportamiento.




jueves, 1 de febrero de 2018

Reto de lectura en voz alta: conseguido!

Como conté en este post, para enero nos habíamos propuesto participar en el reto de lectura en voz alta organizado por Read Aloud Revival y ha sido todo un éxito.

El reto consistía en leer 10 minutos al día en voz alta durante el mes de enero. En el caso de prelectores que todavía no saben leer, contar algún libro. Le propuse el reto a C.(9) y a A.(5).

C. ha conseguido leer los 31 dias de enero! A veces me ha leido a mi (leia el un rato del libro que le estoy leyendo yo y luego seguía yo) y otras veces ha leído a sus hermanos. A.(5) Como no sabe leer, contaba alguno de nuestros cuentos ilustrados, a veces a mi, a veces a su hermano pequeño, y lo ha hecho 28 días!

Lo mejor para mi ha sido como pasábamos de una dinámica en que me leían/contaban a mi, a leerse entre ellos y era genial verlo. A D.(2) no le había propuesto el reto, pero de tanto ver a sus hermano leyendo ha acabado "leyendo" el también y es un delicia escucharle :-)

Ha sido una experiencia genial como familia.