Bilingüismo: Repaso de nuestro 2020 y propósitos para el 2021

2020

Ha estado marcado naturalmente por la pandemia. Empezamos el 2020 como siempre en Madrid, quien nos iba a decir entonces que esa era la única vez que estaríamos en Madrid durante todo el año. Y también la única vez que veríamos a la familia y amigos españoles en el 2020.

Individualmente:

• D.(5): El español sigue siendo su idioma dominante, en el 2020 ha aprendido a leer en español. También aunque sigo leyéndole libros ilustrados también le he leído ya libros largos sin ilustraciones, como los dos primeros de Harry Potter. Debido a la situación con el Covid solo pudo asistir al grupo de juegos en español los primeros dos meses del año En verano iniciamos un mini grupo de juegos con otras tres familias, que hubo que interrumpir de nuevo cuando los contagios aumentaron. 
• A.(8): Ha leído libros más largos en español y también ha escuchado muchos audio-libros. Ha escrito muchas cartas a la familia en España. Aunque las clases de español como lengua materna se suspendieron algunos meses por la pandemia, se han retomado con el inicio del nuevo curso escolar. Hemos compartido muchas lecturas en voz alta. Ahora que ya es capaz de leer con más fluidez, le gusta también leer a su hermano.
• C.(12): Nuestras lecturas compartidas han disminuido aunque no desaparecido del todo. Ha leído muchísimo en español durante el 2020, y ahora se ve a sí mismo como lector. No acude a ninguna clase de español como lengua materna, y apenas escribe en español, aunque cuando lo hace tiene buena ortografía.

Como familia:

• Seguimos con nuestras sesiones de cine en español y también sin ver tele en alemán. 
• Seguimos con el "captive reading": mensajes en las cajas del desayuno para el cole y textos por la casa, ahora hasta en los escalones de la escalera.
• Hemos escuchado podcasts, música y audio-cuentos en español, hemos descubierto podcast nuevos y con Audible ahora también en Amazon España ha aumentado muchísimo la oferta de podcasts en español 
• Empezamos, aunque no lo hemos hecho de forma totalmente regular un proyecto de memorización de poesía, que para mí fue todo un éxito. 
• Hemos echado mucho de menos el contacto real con la familia y amigos en España. Lo hemos sustituido como hemos podido con videoconferencias, cartas, paquetes o juegos online de ajedrez nieto-abuelo.

2021

• Lo que más me gustaría es poder volver a viajar a España y que la familia y amigos españoles pudieran volver a visitarnos, habrá que ver como evolucionan las cosas en el 2021.  Mientras tanto seguiremos con el contacto a través de videoconferencias y correo. 
• También me gustaría reanudar las actividades presenciales con otras familias hispanohablantes aquí pero también para esto habrá que ir viendo como evolucionan las cosas
• Quiero seguir con las lecturas en voz alta y buscar el modo de dedicarle otra vez más tiempo a leerle a C. 
• Quiero seguir con el resto de cosas que nos funcionan bien, lectura captiva, sesiones de cine, juegos de mesa, lectura independiente, audio-libros.
• Como "proyectos" quiero seguir con la memorización de poesía y iniciar un periódico familiar.